Procedure valid for Windows systems
ARP
Run the command (used for this test a domain controller)
arp -a
You will have the list of all the network IPs and the relative Mac Address
PING
If in this list you find the MAC address you are looking for, take note of its IP address and find the name using the command
ping -a IP